1 00:05:55,538 --> 00:05:59,917 - Какво има? - Щастлива пръчка. 2 00:06:03,755 --> 00:06:09,302 - Как работи? - С химическо вещество. 3 00:06:20,146 --> 00:06:26,945 - Има ли хора тук? - Няма нищо на �. 4 00:06:30,156 --> 00:06:34,452 - Жаден съм. - Аз също. 5 00:06:34,744 --> 00:06:38,540 И ако тук няма вода? 6 00:06:38,665 --> 00:06:42,127 Всички са жадни и гладни. 7 00:06:42,252 --> 00:06:44,879 Първо трябва да поспим. 8 00:06:45,213 --> 00:06:48,424 Утре ще измислим нещо. 9 00:08:30,443 --> 00:08:33,363 сър... 10 00:08:33,988 --> 00:08:37,450 Намерих вода. 11 00:09:29,711 --> 00:09:32,714 Така изглежда, полковник. 12 00:09:54,027 --> 00:09:57,322 Какво е? 13 00:09:57,489 --> 00:10:02,577 Раковина. Баба ми имаше такъв. 14 00:10:02,702 --> 00:10:09,584 Ако има дупка в него, можете да духате в него. Като в тръба. 15 00:11:35,086 --> 00:11:41,593 Тук тук... Който има раковината, трябва да говори. 16 00:11:41,718 --> 00:11:47,348 - Някакъв метод? - Да, но всеки трябва да говори. 17 00:11:47,474 --> 00:11:51,436 Само когато имате раковина. 18 00:11:52,061 --> 00:11:54,397 Тук други няма. 19 00:11:54,522 --> 00:11:56,941 - Само прасе. - Глиган. 20 00:11:57,066 --> 00:12:03,239 - Не, просто голямо прасе. - Значи трябва да има хора тук. 21 00:12:03,323 --> 00:12:06,409 Където има прасета, има ли хора. 22 00:12:06,534 --> 00:12:11,414 Кадети. Това � вероятно е необитаем. 23 00:12:11,539 --> 00:12:14,334 Трябва да изследваме повече. 24 00:12:14,459 --> 00:12:20,131 Имаме много работа. Но не сме сами. 25 00:12:20,256 --> 00:12:24,719 - Капитан Бенсън също е тук�. - Мога ли да кажа нещо? 26 00:12:26,721 --> 00:12:31,518 Най-важните са: Кой знае, че сме тук? 27 00:12:31,643 --> 00:12:34,229 не 28 00:12:34,395 --> 00:12:40,527 Те знаеха къде отиваме, но така и не стигнахме до там. 29 00:12:40,652 --> 00:12:45,990 - Къде отивахме? - Дом. 30 00:12:48,576 --> 00:12:51,538 Сигурно ни търсят. 31 00:12:51,663 --> 00:12:57,836 Трябва да оставим огън да гори, ден и нощ. 32 00:12:57,961 --> 00:13:00,713 И ние трябва да създадем правила. 33 00:13:05,093 --> 00:13:08,388 Мога ли да взема назаем раковината? 34 00:13:09,055 --> 00:13:13,435 Ралф е прав. Трябва да запалим огън. 35 00:13:13,560 --> 00:13:15,895 Вие ли сте управителят? 36 00:13:16,062 --> 00:13:21,067 - Джак е най-старият. - Ралф е полковник. 37 00:13:25,905 --> 00:13:28,783 Вие сте избрани. 38 00:13:28,908 --> 00:13:32,871 Става дума за сътрудничество. 39 00:13:32,954 --> 00:13:34,998 Първо изграждаме лагер. 40 00:13:53,558 --> 00:13:56,519 Бъдете внимателни. 41 00:13:56,770 --> 00:14:02,192 Вероятно има отровни плодове. 42 00:14:02,484 --> 00:14:05,320 Мога да направя разликата. 43 00:14:05,445 --> 00:14:09,991 Брат ми прегледа курс за оцеляване. 44 00:14:10,408 --> 00:14:14,537 В тропиците? 45 00:14:14,662 --> 00:14:18,208 - Не точно. - Къде? 46 00:14:18,333 --> 00:14:20,376 Колорадо. 47 00:14:20,502 --> 00:14:25,215 Има и други отровни растения, отколкото тук. 48 00:14:25,381 --> 00:14:29,219 внимавайте иначе няма значение. 49 00:14:29,344 --> 00:14:33,223 - Какво? - Дали ще се спасим. 50 00:14:33,348 --> 00:14:39,354 - Няма да ни намерят. - Какво се чудиш? 51 00:14:39,479 --> 00:14:46,528 Самолет се разбива в морето и потъва. Кой щеше да ни намери? 52 00:14:46,653 --> 00:14:50,824 - Пляскайте. - Искаш ли от мен? 53 00:14:50,990 --> 00:14:55,745 Хора, които плашат другите, ние нямаме нищо против. 54 00:14:55,829 --> 00:15:03,461 - Нямаме нищо против теб, m�gabe. - И без това се казва Пиги. 55 00:15:08,299 --> 00:15:12,720 Пляскайте с очите си всички! 56 00:15:13,513 --> 00:15:18,476 - Това е, защото си нов. - Винаги така става. 57 00:15:18,852 --> 00:15:22,105 Дръж се изправен! 58 00:15:23,189 --> 00:15:27,068 майко, майко, виж 59 00:15:27,193 --> 00:15:31,030 какво прави армията с мен 60 00:15:31,281 --> 00:15:34,993 настаниха ме на бръснарския стол 61 00:15:35,160 --> 00:15:39,122 промени цялото ми лице 62 00:15:39,205 --> 00:15:42,917 преди да карам кадилак 63 00:15:43,084 --> 00:15:47,046 сега съм военен 64 00:15:47,172 --> 00:15:50,550 преди да карам Шевролет 65 00:15:50,758 --> 00:15:54,512 сега обикалям като млад кадет 66 00:15:54,637 --> 00:15:58,266 Отнеха ми телевизора 67 00:15:58,391 --> 00:16:02,437 сега съм радиотелеграфист 68 00:16:11,988 --> 00:16:15,658 - Нека аз. - Така е. 69 00:16:17,660 --> 00:16:22,040 - И на Сатаната! - Псувните не помагат. 70 00:16:22,207 --> 00:16:25,502 Пляскай, лайно такова! 71 00:16:26,377 --> 00:16:30,757 Имам лична карта. - Прасенце, дай ми очилата си. 72 00:16:32,217 --> 00:16:36,596 - Върни ми ги. - След малко. 73 00:17:27,063 --> 00:17:32,318 Пожарът се разпространява! Бързо, изтръгнете го! 74 00:19:04,369 --> 00:19:11,501 Крайно време беше. Това трябва да даде човек трябва да закъснее. 75 00:19:24,681 --> 00:19:31,438 Гората беше черна, но Нещото продължаваше да го следва. 76 00:19:31,771 --> 00:19:36,317 Беше навсякъде, той го усещаше. 77 00:19:36,443 --> 00:19:41,072 Нещото все повече се приближаваше. 78 00:19:41,197 --> 00:19:44,951 Изведнъж му просветна - 79 00:19:45,076 --> 00:19:49,872 - че не беше нормални растения или храсти. 80 00:19:49,998 --> 00:19:55,753 Не бяха листа или растения, който докосваше ръцете и лицето му. 81 00:19:55,837 --> 00:20:02,177 Беше хиляди дрехи, кой ще го хване - 82 00:20:02,343 --> 00:20:05,805 - и го предайте на Нещото. Искаше да избяга - 83 00:20:05,930 --> 00:20:10,351 - но те държаха на него. Опита се да изкрещи! 84 00:20:17,192 --> 00:20:23,406 Това е просто история. не е редно 85 00:20:24,783 --> 00:20:29,412 Може да е сериозно болен. 86 00:20:29,537 --> 00:20:34,000 Спри да плачеш. Тук си прекарваме добре. 87 00:20:34,125 --> 00:20:38,671 без родители, учители, училище, момичета... 88 00:20:38,797 --> 00:20:43,176 - Сексът ще ми липсва. - Самохвалко. 89 00:20:43,301 --> 00:20:46,888 Все исках нещо. 90 00:20:55,438 --> 00:21:00,693 - Ох, ръката ми. - Прави ли? 91 00:21:35,228 --> 00:21:39,065 Следващия път ще го взема. 92 00:21:42,235 --> 00:21:45,822 Мислите ли, че има смисъл от това? 93 00:21:47,031 --> 00:21:49,701 Дай малко. 94 00:21:57,584 --> 00:22:01,671 Хората казват, че има вкус на пиле. 95 00:22:38,750 --> 00:22:41,669 искаш ли да опиташ 96 00:22:54,641 --> 00:22:57,143 истината ли казваш 97 00:22:59,020 --> 00:23:03,650 - Не ти вярваме. - Лъжеш. 98 00:23:03,775 --> 00:23:07,237 Опаковайте нещата си. 99 00:23:07,403 --> 00:23:11,366 - Наистина ли е вярно? - да 100 00:23:11,491 --> 00:23:15,411 Саймън е прав. Ще бъдем спасени. 101 00:23:15,578 --> 00:23:21,417 Опаковайте нещата си. Прибираме се. 102 00:24:58,973 --> 00:25:05,230 изчезвай! По-добре намерете храна или гориво. 103 00:25:42,600 --> 00:25:47,188 Хайде... Плюй! 104 00:25:50,984 --> 00:25:57,449 Първо се освобождаваш, когато си добър в плюенето. 105 00:26:01,536 --> 00:26:06,166 Пръсна се! 106 00:26:06,332 --> 00:26:10,295 Сега трябва. 107 00:26:16,217 --> 00:26:19,471 Колекция! 108 00:26:28,563 --> 00:26:31,775 Искам да кажа нещо. 109 00:26:31,900 --> 00:26:34,861 Трябва да работиш повече. 110 00:26:34,944 --> 00:26:40,784 Има много неща. Някои от вас дори носят панталоните си. 111 00:26:40,950 --> 00:26:45,789 Онзи ден имаше а имаше лъжица в панталоните. 112 00:26:45,914 --> 00:26:50,460 Не назовавам имена за Майки може би не може да направи за това. 113 00:26:57,175 --> 00:27:02,806 Пляскайте, всички! Ралф има раковината. 114 00:27:03,973 --> 00:27:10,855 Имам нужда от повече дисциплина. И още риба. Трябва да имаме подходяща храна. 115 00:27:11,606 --> 00:27:16,945 Това беше всичко. Още, които искат раковината? 116 00:27:17,070 --> 00:27:22,200 - Откраднаха ми джобното ножче. - Всичко изчезва. 117 00:27:22,325 --> 00:27:25,453 Какво да правим с крадците? 118 00:27:34,838 --> 00:27:41,594 Тук не можем да имаме крадци. Правилата трябва да се затегнат. 119 00:27:41,678 --> 00:27:44,681 За необходимото наказание. 120 00:27:44,764 --> 00:27:48,518 Какво е наказанието за кражба? 121 00:27:48,643 --> 00:27:51,312 �d мамка му и d�! 122 00:28:00,947 --> 00:28:06,911 - Ще се приберем ли някога? - Естествено. Когато видят огъня. 123 00:28:07,412 --> 00:28:11,458 Джак казва че никога няма да бъдем спасени. 124 00:28:11,875 --> 00:28:17,547 - Той не го мислеше по този начин. - Да, това имах предвид. 125 00:28:17,672 --> 00:28:23,136 Всички те са. Те никога няма да ни намерят. 126 00:28:23,261 --> 00:28:29,392 Не го слушай. Ще бъдем спасени. обещавам 127 00:28:40,570 --> 00:28:45,909 - Когато отидеш на лов, искам да отида с теб. - Аз също. 128 00:28:47,786 --> 00:28:50,371 Ще видим. 129 00:29:07,764 --> 00:29:11,017 дръж се! 130 00:29:11,142 --> 00:29:15,063 Престанете, идиоти! 131 00:29:19,901 --> 00:29:25,865 Джак влезе в армията, защото беше в каша. 132 00:29:26,032 --> 00:29:28,326 - Кой го казва? - Тони. 133 00:29:28,451 --> 00:29:34,791 - Джак караше кола, казва той. - Не е крал кола. 134 00:29:34,916 --> 00:29:38,169 Беше го взел само назаем. 135 00:29:38,336 --> 00:29:43,967 Колата на съседа. Той излезе на магистралата. 136 00:29:44,092 --> 00:29:47,470 Трябва да е бил велосипед. 137 00:29:47,554 --> 00:29:52,642 Защо е арестуван? Караше със 130 в час. 138 00:30:11,411 --> 00:30:14,122 колко е часът 139 00:30:14,289 --> 00:30:17,792 няма ли значение 140 00:30:17,959 --> 00:30:23,590 Знаех ли колко е часът Знаех какво има по телевизията. 141 00:30:24,883 --> 00:30:29,596 - Дори не знам кой ден е. - Понеделник е. 142 00:30:30,638 --> 00:30:34,142 - сигурен ли си - да 143 00:30:34,267 --> 00:30:37,520 "Алф" винаги идва в понеделник. 144 00:30:37,645 --> 00:30:42,776 На 20. Сега времето е много повече. 145 00:30:42,901 --> 00:30:47,238 Това е различна часова зона. 146 00:30:47,363 --> 00:30:54,204 Вероятно е 8 вечерта сега, и Алф създава проблеми. 147 00:31:32,450 --> 00:31:35,703 Трябва да го примамим в капан. 148 00:31:35,829 --> 00:31:38,456 И как ще го направиш? 149 00:31:38,581 --> 00:31:42,794 Изпуши го. Палим огън близо до него. 150 00:31:42,961 --> 00:31:46,089 Първо покажете себе си върху нещо живо. 151 00:32:17,954 --> 00:32:21,583 Кое време е най-добро? 152 00:32:21,749 --> 00:32:25,962 Преди изгрев докато спи. 153 00:32:38,933 --> 00:32:41,144 Саймън! 154 00:32:55,116 --> 00:32:59,537 Саймън не може бъди с него през цялото време. 155 00:33:01,539 --> 00:33:08,463 - Той се страхува от нас, останалите. - И аз за него. той е луд. 156 00:33:08,588 --> 00:33:12,592 - Трябва да направим нещо. - Да го вържем. 157 00:33:12,717 --> 00:33:15,470 Или го отстранете от пътя. 158 00:33:15,595 --> 00:33:19,349 Вдига температура. Трябва да се погрижим за него. 159 00:33:19,474 --> 00:33:25,939 - И без това няма да успее. - Трябва да мислим за себе си. 160 00:34:46,478 --> 00:34:49,939 Капитан Бенсън! 161 00:35:15,799 --> 00:35:18,843 Спестете си усилията. 162 00:35:19,219 --> 00:35:23,681 Той не може да е далеч. Вероятно просто изгубен. 163 00:35:45,328 --> 00:35:49,958 Никой не е виновен. Той не знаеше какво прави. 164 00:35:50,083 --> 00:35:54,045 Не мисля, че е мъртъв. 165 00:35:54,170 --> 00:35:59,134 - Защо не? - Обувките му не са тук. 166 00:35:59,592 --> 00:36:02,595 Той ги носи. 167 00:36:02,720 --> 00:36:07,809 И неговият колан? Плува ли с обувки и колан? 168 00:36:07,934 --> 00:36:10,979 Той беше луд, Саймън. 169 00:36:57,192 --> 00:37:01,070 прави ли го Какъв скок. 170 00:37:01,196 --> 00:37:05,992 Държах го. В задника му. 171 00:37:16,169 --> 00:37:19,339 Престани! 172 00:37:24,219 --> 00:37:28,056 Идиоти! Боли ме. 173 00:38:36,916 --> 00:38:41,963 Мислил съм за че можем да направим часовник. 174 00:38:42,088 --> 00:38:45,049 Да, и телевизор. 175 00:38:45,216 --> 00:38:50,763 Имам предвид. Слънчев часовник с пръчка в земята. 176 00:38:50,889 --> 00:38:54,851 Какъв звук е това? 177 00:39:30,678 --> 00:39:35,767 тук! 178 00:39:36,101 --> 00:39:40,105 тук! 179 00:40:15,974 --> 00:40:20,270 Оставихте огъня да изгасне, глупаци. 180 00:40:20,395 --> 00:40:23,523 - Бяхме на лов. - След прасе. 181 00:40:23,648 --> 00:40:26,693 Ти си виновен, Джак. 182 00:40:26,818 --> 00:40:30,071 Писна ми от твоя пръд! И моите хора също. 183 00:40:30,196 --> 00:40:37,120 - "Вашите" хора? Какво се чудиш? - Уморихме се от вашия командир. 184 00:40:49,174 --> 00:40:55,889 Писна ми от всичко! правя лагер за ловци и спасители. 185 00:40:55,972 --> 00:41:01,644 това е лудост Трябва да работим заедно. хайде сега 186 00:41:01,770 --> 00:41:06,065 Почисти ме! - Вие също, мис Пиги. 187 00:41:06,191 --> 00:41:10,153 Каква детска градина. 188 00:41:17,786 --> 00:41:21,790 - Влизам, Джак. - Добре, Лари. 189 00:41:21,873 --> 00:41:26,127 Когато дойдете на себе си или огладнеете, можете също да дойдете. 190 00:41:42,685 --> 00:41:46,523 Саймън, ето ги отново! 191 00:41:51,111 --> 00:41:56,282 - Става ли, Ерик? - Това е просто буря. 192 00:42:01,162 --> 00:42:05,208 - Къде е брат ти? - Не знам. 193 00:42:05,375 --> 00:42:09,045 Може би в другата кабина. 194 00:42:13,174 --> 00:42:17,762 Събуди се, дървото пада! 195 00:43:20,200 --> 00:43:22,994 Къде са другите? 196 00:43:23,077 --> 00:43:25,914 аз не знам 197 00:43:33,713 --> 00:43:37,091 Питър, къде си? 198 00:44:16,840 --> 00:44:19,801 Ралф! 199 00:44:39,737 --> 00:44:44,993 - къде си - Тук. 200 00:44:49,914 --> 00:44:53,543 чакай ме 201 00:45:00,508 --> 00:45:03,678 Откъде го взе това? 202 00:45:14,564 --> 00:45:18,610 Намерихме храна. 203 00:45:34,876 --> 00:45:37,712 Чудя се дали другата група е добре? 204 00:45:37,796 --> 00:45:42,634 - Не ми пука. - Просто питах, де. 205 00:45:45,428 --> 00:45:48,056 Трябва да запалим огъня. 206 00:46:08,284 --> 00:46:09,994 Бул. 207 00:46:10,120 --> 00:46:15,375 - Къде са? - Сигурно са на лов. 208 00:46:15,500 --> 00:46:21,131 Какво помага? Ако не го направите печенето на месото причинява трихинелоза. 209 00:46:21,256 --> 00:46:26,553 - Какво има? - Малки животни, които живеят в прасета. 210 00:46:26,678 --> 00:46:30,473 Знаехме това много добре. 211 00:49:17,891 --> 00:49:22,687 Какво по дяволите е това за чудовище? Каква детска градина. 212 00:49:22,812 --> 00:49:26,191 - Става. - Какво чудовище? 213 00:49:26,316 --> 00:49:30,320 С отровни зъби? Или лигави пипала? 214 00:49:30,487 --> 00:49:34,741 Нападна ме. Устата му беше мокра. 215 00:49:34,866 --> 00:49:37,994 - Мечка? - По-скоро влечуго. 216 00:49:38,161 --> 00:49:41,831 Какъв пердах. 217 00:50:33,716 --> 00:50:39,681 Чухме го. каквото и да е, значи има нещо вътре. 218 00:50:59,951 --> 00:51:03,705 Трябваше да видиш. Той беше ужасен. 219 00:51:03,913 --> 00:51:08,710 Има ли нещо там? Диво животно или нещо подобно? 220 00:51:08,835 --> 00:51:13,840 - Да, чухме това ръмжене. - Близо ли е? 221 00:51:13,965 --> 00:51:17,510 Да, зад хълма до нашия лагер. 222 00:51:17,594 --> 00:51:20,180 млъкни... 223 00:51:22,182 --> 00:51:25,977 Значи го знаете. 224 00:51:27,228 --> 00:51:30,523 Благодаря за огъня. 225 00:51:37,280 --> 00:51:40,241 Тук идват резервите. 226 00:51:42,118 --> 00:51:46,998 Останете на знаците. Ще разберете защо. 227 00:51:47,165 --> 00:51:52,837 - Какво ще правиш с него? - Ще правим барбекю. 228 00:51:54,881 --> 00:51:59,511 - Никой ли не пази огъня? - Защо не дойдеш тук? 229 00:51:59,636 --> 00:52:02,931 Само от горе се вижда димът. 230 00:52:03,056 --> 00:52:08,353 Там всички са уплашени. Нещо тича наоколо. 231 00:52:08,478 --> 00:52:12,023 - Чудовище. - Не е намерен. 232 00:52:13,316 --> 00:52:17,362 - какво искаш - Вземи джобното ножче на Джак. 233 00:52:17,487 --> 00:52:23,326 - Принадлежи на лагера. - Сега това е неговият лагер. 234 00:52:23,493 --> 00:52:28,915 - И Тони си иска обувките. - Може да ги вземе, но не и ножа. 235 00:52:29,082 --> 00:52:32,418 Тони е проклет дезертьор. 236 00:52:32,544 --> 00:52:35,880 - Защото чудовището. - Няма чудовище! 237 00:52:36,047 --> 00:52:41,678 Той просто е твърде уплашен дори искаш ножа! 238 00:52:41,803 --> 00:52:45,849 И ако има голямо животно? 239 00:53:00,613 --> 00:53:04,659 Добре! Още двама предатели. 240 00:53:04,826 --> 00:53:09,539 - Съжалявам, Ралф. - Добре, отървахме се от теб! 241 00:54:09,599 --> 00:54:13,353 Вземи ножа! 242 00:54:19,275 --> 00:54:22,987 Върни се с него! 243 00:54:23,780 --> 00:54:28,159 Какво, по дяволите, правите? 244 00:54:41,756 --> 00:54:46,010 Унищожиха ми очилата. 245 00:55:24,340 --> 00:55:27,802 Първо поискайте разрешение. 246 00:55:28,178 --> 00:55:32,307 - Къде са другите? - Лов. 247 00:55:32,432 --> 00:55:36,019 Къде е пещерата? 248 00:55:37,312 --> 00:55:42,525 - Не знаеш ли? - Да, но вече няма да ходя там. 249 00:55:42,692 --> 00:55:46,696 - Къде е? - Не отивай там. 250 00:55:46,821 --> 00:55:51,034 Имам светещ стик със себе си. 251 00:55:51,242 --> 00:55:54,746 По този начин, вътре в гората. 252 00:56:22,982 --> 00:56:25,902 Поставете го тук. 253 00:56:33,493 --> 00:56:37,205 Насочете бастун в двата края. 254 00:57:17,996 --> 00:57:22,250 Подарък за чудовището. 255 00:58:47,276 --> 00:58:50,655 Какво искаш, Рамбо? 256 00:58:50,821 --> 00:58:56,160 Днес печем прасенце. Трябва да дойдеш и да хапнеш с нас. 257 00:58:56,577 --> 00:59:01,832 - Сега... - Шефът се изказа! 258 00:59:01,958 --> 00:59:05,503 Ще се видим довечера момичета. 259 01:00:24,665 --> 01:00:27,752 тук се чувстваме като у дома си 260 01:00:27,877 --> 01:00:33,090 да, имаме го вкъщи далеч от семейството 261 01:01:14,131 --> 01:01:17,676 Люк, нахрани ги. 262 01:01:18,469 --> 01:01:23,683 Обещах да взема месо. Нали, Ралф? 263 01:01:24,058 --> 01:01:30,064 Кажете на децата, че спазя обещанието си. кажи го! 264 01:01:30,189 --> 01:01:36,279 Но не ви пука за огъня. Така никога няма да ни намерят! 265 01:01:36,404 --> 01:01:41,576 - Трябва да работим заедно. - Ела при мен и вземи много месо. 266 01:01:41,659 --> 01:01:44,245 Не искаме вашето месо. 267 01:01:44,412 --> 01:01:50,084 - Защо дойде тук? - Да те разсъди. 268 01:01:50,209 --> 01:01:55,840 - Без раковината не можеш да кажеш нищо. - В нашия лагер е. 269 01:01:55,965 --> 01:01:59,385 Не посмя да го вземеш със себе си? 270 01:01:59,510 --> 01:02:04,765 Раковината вече не се брои, опашка. Похвалете се с раковината си. 271 01:02:04,891 --> 01:02:10,563 Стъпвам с теб. Натъпкали сте се с месо. 272 01:02:11,022 --> 01:02:14,609 Хайде, ловци! 273 01:02:14,734 --> 01:02:18,029 Роджър е прасето! 274 01:04:24,155 --> 01:04:29,243 Хайде, ловци! Били е чудовището! 275 01:04:55,061 --> 01:04:58,773 Истинското чудовище. Убий го! 276 01:05:54,912 --> 01:05:58,207 какво да правим 277 01:05:59,709 --> 01:06:04,213 Прасенце, беше Саймън. 278 01:06:05,548 --> 01:06:10,720 Сега спри да говориш за това. Беше тъмно. 279 01:06:10,845 --> 01:06:14,098 - Уплашихме се. - Не аз. 280 01:06:14,223 --> 01:06:19,979 Да, беше. Всичко можеше да се случи. 281 01:06:21,355 --> 01:06:25,526 - Не беше наша вина. - Да, беше. 282 01:06:25,693 --> 01:06:32,617 - Не сме се намесвали. - Невъзможно срещу тази превъзходна сила. 283 01:06:32,742 --> 01:06:36,996 - Това не е същината на въпроса. - Беше нещастен случай. 284 01:06:37,163 --> 01:06:40,958 Ужасна катастрофа. 285 01:06:55,681 --> 01:07:01,270 - Идваме за огън. - Нашият е изгаснал. 286 01:07:02,772 --> 01:07:07,735 - Всичко изчезна. - Защото бурното време. 287 01:07:09,779 --> 01:07:13,658 Трябва да се върнем. 288 01:07:14,116 --> 01:07:19,956 Чакай... За снощи... 289 01:07:22,917 --> 01:07:26,212 Тръгнахме рано. 290 01:07:26,337 --> 01:07:29,715 Бяхме толкова уморени. 291 01:07:43,479 --> 01:07:47,233 Нищо не съм откраднал! 292 01:07:47,358 --> 01:07:52,989 вратовръзка! Всичките двадесет страдащи от глад по този �. 293 01:07:53,072 --> 01:07:56,784 Накажи го. 294 01:08:21,726 --> 01:08:24,645 получавам огън. 295 01:08:24,812 --> 01:08:31,194 Утре пак отиваме на лов, но трябва да се пазим от чудовището. 296 01:08:31,319 --> 01:08:36,866 - Но ние имаме... - Не, може да приеме всякаква форма... 297 01:08:36,991 --> 01:08:40,244 ...и неочаквано се включи. 298 01:09:04,936 --> 01:09:08,898 Да построим сал от трупи и тръгни от тук. 299 01:09:10,691 --> 01:09:13,945 Да, ако искаш. 300 01:09:16,656 --> 01:09:21,619 - Какво? - Може да бъде много опасно. 301 01:09:21,744 --> 01:09:28,543 По-далеч ще има достатъчно кораби всеки ден Тогава ще бъдем спасени. 302 01:09:28,668 --> 01:09:32,630 А ако е руски кораб? 303 01:09:32,797 --> 01:09:37,593 - Вземат ни в плен. - Е, не го правят. 304 01:09:37,760 --> 01:09:41,639 Човек никога не знае. Майор Дингледайн каза, че... 305 01:09:41,764 --> 01:09:44,767 Майор Динглидайн? 306 01:09:44,934 --> 01:09:47,645 той каза, че ако руснаците дойдат - 307 01:09:47,770 --> 01:09:53,150 - премахват децата от техните родители. 308 01:09:53,276 --> 01:10:00,491 И тогава ни принуждават да участваме в олимпийските игри. 309 01:10:02,076 --> 01:10:05,329 Защо е толкова смешно? 310 01:10:05,413 --> 01:10:09,542 Имате нужда от това във всеки случай не се страхувайте. 311 01:10:17,091 --> 01:10:20,678 Какво е? 312 01:10:57,048 --> 01:11:00,009 Откъде идва? 313 01:11:00,134 --> 01:11:06,516 От руски уб.д пълен с олимпийски спортисти. 314 01:11:45,513 --> 01:11:49,225 Ралф, събуди се. 315 01:11:50,726 --> 01:11:55,690 - Какво има? - Има някой там. 316 01:12:00,069 --> 01:12:05,324 - Нищо не чувам. - Така че слушайте. 317 01:12:11,080 --> 01:12:14,292 Чувам те, Прасенце. 318 01:12:14,417 --> 01:12:19,172 Излез тук искам те 319 01:12:33,352 --> 01:12:36,606 Нека бъдем в мир! 320 01:12:39,192 --> 01:12:43,946 - Върни ми ги! - Имам очилата му! 321 01:13:30,409 --> 01:13:35,456 Приехме го като възрастни. 322 01:13:35,581 --> 01:13:39,377 Защо не се получи? 323 01:13:39,627 --> 01:13:44,799 Без него би било много по-добре. 324 01:13:44,924 --> 01:13:48,511 Уви, той беше мъртъв. 325 01:13:48,636 --> 01:13:53,599 - Нямаш предвид това. - да 326 01:13:55,643 --> 01:14:01,274 Можем да се откажем и се присъедини към неговото племе. 327 01:14:01,399 --> 01:14:06,904 - Тогава не сме сами. - Не, Прасенце. 328 01:14:07,613 --> 01:14:12,994 Ралф, не виждам. 329 01:14:13,119 --> 01:14:17,206 знам това 330 01:14:44,233 --> 01:14:49,488 - Задържано. Кой там? - Чакай, познаваш ни. 331 01:14:49,614 --> 01:14:52,658 Искам колекция. 332 01:14:52,825 --> 01:14:55,953 - Къде е Джак? - какво искаш 333 01:14:56,078 --> 01:14:59,874 Ти ме чу. Искам колекция. 334 01:14:59,999 --> 01:15:04,587 изчезвай. Останете в собствената си зона. 335 01:15:04,754 --> 01:15:10,676 а ти Ти взе очилата на Прасенце. Трябва да му ги върнеш. 336 01:15:10,801 --> 01:15:14,472 - Кой го казва? - Ще го направя! 337 01:15:15,097 --> 01:15:20,353 Той не вижда. Просто можехте са поискали малко огън. 338 01:16:08,067 --> 01:16:11,863 Имам раковината. Искам пода. 339 01:16:11,988 --> 01:16:15,616 Движи се с теб, Прасенце. 340 01:16:18,995 --> 01:16:23,040 Дайте думата на Прасенце! 341 01:16:27,086 --> 01:16:34,302 - Важно е. - Пръдня. Приберете се в собствения си лагер. 342 01:16:34,510 --> 01:16:42,894 Ако не ни намерят, ще останем ли тук много дълго. 343 01:16:43,436 --> 01:16:48,024 Може би до края на живота си. 344 01:16:48,149 --> 01:16:55,323 Не можем да продължаваме така да се държи толкова детински. 345 01:16:55,406 --> 01:16:59,952 Трябва да използваме здравия си разум. 346 01:17:30,483 --> 01:17:33,528 Не можеш да се измъкнеш от това. 347 01:17:33,653 --> 01:17:40,993 не? какво искаш да направиш Какво ще направите по въпроса? 348 01:17:41,118 --> 01:17:45,164 Сега си сам. 349 01:18:37,758 --> 01:18:42,471 - Крайно време беше. - Вие двамата сами ли сте? 350 01:18:42,597 --> 01:18:46,017 Запомнете: Останете будни. 351 01:18:46,142 --> 01:18:50,980 Трябва ли да сте на 11 да стоя настрана? 352 01:18:51,063 --> 01:18:54,358 Просто останете будни. 353 01:18:58,905 --> 01:19:03,034 Какво има? Сега Ралф е сам. 354 01:19:03,201 --> 01:19:06,329 Те се страхуват от чудовището. 355 01:19:06,454 --> 01:19:10,499 Ние не вярваме в чудовища. Ти сам го каза. 356 01:19:12,293 --> 01:19:15,922 Ние също не правим това. 357 01:19:42,240 --> 01:19:46,911 Сам и Ерик, аз съм. 358 01:19:47,078 --> 01:19:53,543 - Не трябва да идваш тук, Ралф. - Скоро ловците ще те вземат. 359 01:19:53,668 --> 01:19:57,129 Бастунът на Роджър е насочен в двата края. 360 01:19:58,714 --> 01:20:03,010 Ако нещо се случи с мен, твоя ли е грешката 361 01:20:03,135 --> 01:20:07,640 Вие сте само двама от неговите роби. 362 01:20:08,432 --> 01:20:11,686 Дръж си очите отворени там долу. 363 01:20:43,843 --> 01:20:47,221 Трябва да го изпушим. 364 01:22:46,632 --> 01:22:49,218 Видяхте нещо? 365 01:22:49,385 --> 01:22:53,431 не нищо 366 01:24:43,332 --> 01:24:47,378 какво правиш